سودابه قیصری، مترجمی که کتابهای جالبی را ترجمه کرده؛ از جمله کتاب ۲۱ درس برای قرن ۲۱ نوشته یووال نوح هراری که در ایران ممنوع شد و کتاب دموکراسی پوتین. او کتاب "دفاع از جامعه باز" جرج سوروس را هم ترجمه کرده اما مجوز انتشار آن صادر نشده و حالا فایل پی‌دی‌اف آن را منتشر کرده.
سودابه قیصری در کانال تلگرام خود نوشته: سوروس متهم همیشه تاریخ است. هر رویداد مهمی را در جهان به او منتسب می‌کنند؛ از ورشکستگی بانک‌های انگلستان تا تمام انقلاب‌های رنگی اروپا و غیره. او در کتاب "دفاع از جامعه باز" بی‌پرده از خودش می‌گوید و به سادگی از آن چه انجام داده دفاع می‌کند.
قیصری همچنین نوشته: کتاب "دفاع از جامعه باز" را پیش از شیوع کرونا ترجمه کردم که توسط وزارت ارشاد دولت روحانی رد شد بدون این‌که کلمه‌ای قابل سانسور داشته باشد. نام سوروس برای عدم صدور مجوز کافی بود. امیدوارم که شاهد چاپ غیرقانونی و فروش آن توسط برادران قاچاقچی کتاب نباشیم. هزینه کتاب را می‌توانید صرف خرید کتاب، دفتر و قلم برای کودکان نیازمند کنید.